手話が必要な被災者の方必見

3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震では、多くの人が被災しています。被災者の中には老人、子供、病人なども含まれ、避難所生活の困難さはさらに悪化しています。

もちろん中には手話がないとコミュニケーションを取れない人もいます。そのような方のためのサービスが開始されました。

ＮＰＯ法人「シュアール」が、インターネットを利用したSkype(スカイプ)、MSN Messenger、google Talkで遠隔手話を提供するサービスを無償で提供しています。

パソコンやアイフォーンなどでテレビ電話を起動し、被災者が手話通訳者に伝え、それを通訳者が通訳するというものです。
設定は簡単、まず、自分のパソコンに、Skype、MSN Messenger、Google talkをダウンロードし、shuwa.jishin@gmail.comへメールをして、各パスワードを受け取り、シフト時間帯に待機して被災者からの連絡を待ちます。

被災されたろう者の方は、シフト表を確認して、該当の時間帯に、Skype：shuwa-jishin、MSN messenger：shuwa-jishin@hotmail.co.jp、Google talk：shuwa.jishinのアカウントにコンタクトすると、通訳とコミュニケーションがとれます。インターネットにつながる環境でなければならないことや、通訳者がいない時間帯には使えないことなど不便はありますが、非常に役に立つシステムです。




シュアール　東北地方太平洋沖地震緊急遠隔手話通訳ネットワーク
http://shur.jp/jishin/